المعجم العربي الجامع
تَعْرِيبٌ
المعنى: جذ.: (عرب) | (مص. عَرَّبَ). 1. "أَنْجَزَ تَعْرِيبَ نَصٍّ مِنَ اللُّغَةِ الفَرَنْسِيَّةِ": تَرْجَمَتَهُ إِلَى العَرَبِيَّةِ. 2. "تَعْرِيبُ الْمُصْطَلَحَاتِ العِلْمِيَّةِ": نَقْلُهَا وَوَضْعُهَا بِاللُّغَةِ العَرَبِيَّةِ. "تَعْرِيبُ التَّعْلِيمِ وَالإِدَارَةِ وَالْحَيَاةِ العَامَّةِ ضَرُورَةٌ وَطَنِيَّةٌ".
المعجم: معجم الغني تَعْريبٌ
المعنى: (مصدر عَرَّبَ)؛-: صبغ الكلمة بصبغة عَرَبيّة عند نقلها بلفظها الأجنبيّ إلى اللُّغَة العَرَبية مثل مُناوَرة من manœuvre.؛-: نَقْلُ كلام أجنبيّ إلى كلام عربيّ يؤدّي المَعنى.؛- النَّص الفَرَنسيّ: تَرْجَمَتُهُ إلى العَربيّة.
المعجم: القاموس تعريب [مفرد]
المعنى: 1- مصدر عرَّبَ/ عرَّبَ عن. 2- (لغ) صوغ الكلمة الأجنبيَّة بصيغة عربيَّة عند نقلها بلفظها إلى اللُّغة العربيَّة "جرى تعريبُ التّعليم في البلاد العربيّة بعد الاستقلال - تقوم مجموعة من الكُتَّاب بتعريب الكتب الأجنبيَّة المهمّة - تعريب المفردات الأجنبيَّة: قد يعني استعمالها بالعربيَّة مع إعطائها صيغة عربيَّة ككلمة تَلْفَنَ، أي: تحدَّث بالهاتف".
المعجم: معجم اللغة العربية المعاصرة مرتج
المعنى: مرتج : (المَرْتَجَ) : تَعرِيب مَرْتَك، وَهُوَ نَوْعَانِ: فِضِّيٌّ وذَهبيٌّ. وَهُوَ (المُرْدَارْسَنْجُ، وَلَيْسَ بتَصحيفِ مِرِّيخٍ) كسِكِّينٍ كَمَا زُعِمَ. (والوَجْهُ) فِي ذالك (ضَمّ مِيمِه لأَنه مُعرَّب مُرْدَه) ، وَهُوَ المَيتُ. وهاذا القَوْلُ فِيهِ تَأَمُّلٌ.
المعجم: تاج العروس نبرج
المعنى: نبرج : (النِّبْرِيجُ، بِالْكَسْرِ: الكَبْشُ الّذي يُخْصَى فَلَا يُجَزُّ لَهُ صُوفٌ أَبداً) فارسيّ (مُعرَّب نَبْرِيدَهْ) أَي غير مَجزوزٍ، لأَن النُّون عَلامَة النَّفْيِ، وبُريده، بالضّمّ: هُوَ الْمَقْطُوع، ويُطلَق على المَجْزوز. قلت: ومُقتضى التعريب أَن يكون (نِبْرِيدَج) إِلاّ أَن يكون خُفِّف.
المعجم: تاج العروس السقرقع
المعنى: ـ السُّقُرْقَعِ، بقافين (الثانيةُ مفتوحةٌ) وهو تَعْريبُ السُّكُرْكَةِ، ساكنةَ الراءِ، وهو شَرابٌ يُتَّخَذُ من الذُّرَةِ، أو شَرابٌ لأهلِ الحِجازِ من الشَّعيرِ والحُبوبِ، حَبَشِيَّةٌ، وقد لَهِجوا بها، وليس في الكلامِ خُماسِيَّةٌ مضمومةُ الأوَّلِ مفتوحةُ العَجُزِ.
المعجم: القاموس المحيط سقرقع
المعنى: السُّقُرْقَعُ: شراب لأَهل الحجاز، قال: وهي حبشية ليست من كلام العرب، يتخذ من الشعير والحبوب، وليس في الخماسي كلمة على هذا البناء، وقيل: السقرقع تعريب السُّكُرْكَهْ، ساكنة الراء، وهي خمر الحبش من الذرة.
المعجم: لسان العرب قرطق
المعنى: في حديث منصور: جاء الغلام وعليه قُرْطَقٌ أبيض أي قَبَاءٌ، وهو تعريب كُرْتَهْ، وقد تضم طاؤه، وإبدال القاف من الهاء في الأسماء المعربة كثير كالبَرْق والباشَقِ والمُسْتُقِ. وفي حديث الخوارج: كأني أنظر إليه حبشي عليه قُرَيطق؛ هو تصغير قُرطَق.
المعجم: لسان العرب تَنْسِيقٌ
المعنى: جذ.: (نسق) | (مص. نَسَّقَ). 1. "تَنْسِيقُ الكَلَامِ": إجْرَاؤُهُ عَلَى نَمَطٍ وَاحِدٍ وَسِيَاقٍ واحِدٍ. 2. "لَجْنَةُ التَّنْسِيقِ": لَجْنَةُ تَرْتِيبِ أعْمَالِ اللِّجَانِ وَالرَّبْطِ فِيمَا بَيْنَهَا. 3. "تَنْسِيقُ العَمَلِ": تَوْحِيدُ نِظَامِهِ وَشَكْلِهِ. "مَعْهَدُ تَنْسِيقِ التَّعْرِيبِ".
المعجم: معجم الغني