ناقة عَلْجَنٌ: صُلْبَةٌ كِنَازُ اللحم؛ قال رؤبة ابن العجاج:
وخَلَّطَـــتْ كُــلُّ دِلاثٍ عَلْجَــنِ
تَخْلِيـطَ خَرْقاءِ اليَدَيْن خَلْبَنِ
وامرأَة عَلْجَنٌ: ماجِنَة؛ قال:
يــا رُبَّ أُمٍّ لصــَغِيرٍ عَلْجَـنِ
تَسْرِقُ بالليلِ، إذا لم تَبْطَنِ

يَنْبُعُ، من ذُعْرَتِها والمَغْبِنِ،
كَـرَزَغِ الحَمْـأَةِ فوقَ المَعْطِنِ
ذُعْرَتُها: اسْتُها. الأَزهري في باب ما زادت فيه العرب النون من الحروف: ناقة عَلْجَنٌ، وهي الغليظة المستعلية الخلق المكتنزة اللحم، ونونه زائدة. الأَزهري: ناقة عُلْجُومٌ وعَلْجُونٌ أَي شديدة، وهي العَلْجَنُ.قال: وقال أَبو مالك ناقة عَلْجَنٌ غليظة. الجوهري: العَلْجَنُ المرأَة الحمقاء، واللام زائدة.