الطَّخْفُ والطَّخافُ: السَّحابُ المُرْتَفِع الرقيقُ؛ قال صخر الغي:
أَعَيْنَيَّ، لا يَبْقى على الدَّهْر قادِر
بِتَيْهُـورةٍ، تحت الطَّخافِ العصائبِ
وروي الطِّخاف على أَنه جمع طَخْفٍ، والطَّخْفُ: شيء من الهمّ يَغْشى القلب. ووجَدَ على قلبه طَخْفاً وطَخَفاً أَي غَمّاً. والطَّخْفُ وطِخْفةُ، بالكسر موضعان؛ قال:
خُدارِيّــة صـَقْعاء أَلْصـَقَ رِيشـَها
بِطِخْفـةَ، يـومٌ ذو أَهاضـِيبَ ماطِرُ
قال ابن بري: البيت للحَرِث بن وَعْلَة الجَرْمِيّ؛ والذي في شعره:
خُدارِيّــة صــَقْعاء لَبَّـدَ رِيشـَها
مـن الطَّلِّ، يومٌ ذو أَهاضِيبَ ماطر
وقال جرير:
بطِخْفـةَ جالَـدْنا المُلُوكَ وخَيْلُنا
عَشـِيَّةَ بِسـْطامٍ، جَرَيْـنَ علـى نَحْبِ
وقال الحذْلَمي:
كـأَنَّ فـوقَ المَتـن مـن سـَنامِها
عَنْقـاء، مـن طِخْفـةَ أَو رِجامِهـا
ومنه يوم طِخْفةَ لبني يَرْبُوعٍ على قابُوسَ بن المنذر ابن ماء السماء.وضرْب طِلَخْفٌ، بزيادة اللام، مثل حِبَجْرٍ أَي شَديد؛ قال حسان:
أَقَمْنـا لكـم ضَرْباً طِلَخْفاً مُنَكِّلاً
وحُزنـاكُمُ بـالطَّعْنِ مـنْ كلِّ جانِب
وقال آخر:
ضـَرْباً طِلَخْفـاً فـي الطُّلى سَخِينا

والطَّخْفُ: اللبن الحامِضُ؛ وقال الطرماح:
لــم تُعالِــجْ دَمْحقــاً بائتــاً
شــُجَّ بــالطَّخْفِ للَــدْمِ الـدَّعاعِ
اللَّدْمُ: اللَّعْقُ. والدَّعاعُ: عِيالُ الرَّجل. وقال بعض الأعراب: الطَّخيفَة واللَّخيفةُ الخَزيرةُ؛ رواه أبو تراب، وقيل: الطخْفُ اللبَن الحامِض.