طَنْبُورْةِ الْعَبْدِ تْسَلِّيهْ عَلَى حَالُهْ

المعنى: 

الطنبورة عندهم: خشبة بها أوتار يضرِب عليها الفقراء من السودانيين ويطوفون بها للكُدْيَة؛ أي: لكل شخص ما يلهو به ويسليه فيما يكابده يُضرَب للشيء يُحْتَقر وفيه نفع وسلوى.

المعجم: 

الأمثال العامية