اليَلْمَقُ: القباء، فارسي معرب؛ قال ذو الرمة يصف الثور الوحشي:
تَجْلُو البَوارِقُ عن مُجْرَنْثمٍ لَهِقٍ،
كــأَنه مُتَقَبِّــي يَلْمَــقٍ عَــزَبُ
وجمعه يَلامق، قال عمارة:
كأَنمــا يمشــين فـي اليَلامِـقِ