المعنى:
المَجوسِيّة: نحلة، والمَجوسيّ منسوب إليها، والجميع: المَجوس. قال أبو علي النَّحوي: المَجوس واليهود إنَّما عُرِّفا على حَدِّ يَهودِيٍّ ويَهودٍ ومَجوسِيٍّ ومَجوسٍ، فجُمِعا على قياس شَعيرةٍ وشَعِيرٍ، ثمَّ عُرِّفَ الجَمْع بالألف واللام، ولولا ذلك لم يَجُزْ دخول الألف واللام عليهما لأنهما معرَّفَتان مؤنَّثَتان، فَجَرَتا في كلامِهم مَجرى القَبيلَتَيْن، ولم تُجْعَلا كالحَيَّيْنِ في باب الصَّرف. وأنشد لإمرئ القيس صَدْرَ البَيت وللتَّوْءَمِ جَدِّ قَتَادة بن الحارِث اليَشْكُري عَجُزَه ؛ أصاحَ تَرى بَريقًا هَبَّ وَهْنا *** كنارِ مَجُوْسَ تَسْتَعِرُ اسْتِعارا ؛ وقال الأزهري: هو مُعَرَّب مَنْج كُوْشْ، وكانَ رَجُلًا صغير الأُذُنَين كانَ أوَّلَ من دانَ بدين المجوس ودَعا الناسَ إلَيه، فَعَرَّبَتْهُ العَرَب. ؛ ومَجَّسَه: صَيَّرَه مجوسيًّا، وفي حديث النبيّ -صلى الله عليه وسلم-: «فأبَواهُ يُهَوِّدانِه ويُنّصِّرانِه ويُمَجِّسانِه». وقد كُتِبَ الحديث بتمامه في تركيب ف ط ر. ؛ وتَمَجَّسَ: صارَ مَجُوْسِيًّا.