قَطَعُوا إِيدُهُ صَحِّتْ لِلطَّنْبُورَهْ

المعنى: 

أي: قطعوا يده لإتلافها فإذا بها صلحت للضرب بها على الطنبور. ويرويه بعضهم: «قطعوا إيد العبد قال: صحت للطنبور»؛ وذلك لأن العبيد السودان يضربون الطنبور \(انظر قول المتنبي ج٢ ص٨٠\) وَرُبَّمَا صَحَّتِ الْأَجْسَامُ بِالْعِلَلِ

المعجم: 

الأمثال العامية