يقال للحانوت كُرْبَجٌ وكُرْبَق وقُرْبَق.والقُرْيَقُ: اسم موضع؛ وأنشد الأصعمي:
يَتْبَعْـنَ وَرْقـاءَ كلَـوْن العَـوْهَقِ،

لاحقــةَ الرِّجْـلِ عَنُـودَ المِرْفَقِـ،

يا ابن رُقَيْع، هل لها من مَغْبَقِ؟

مـا شـربَتْ بعـد طَـوِيِّ القُرْيَقِـ،

مـن قطـرةٍ، غيـر النَّجاءِ الأدْفَقِ

قال ابن بري: الرجز لسالم بن قُحْفان، وقال أبو عبيد: يا ابن رقيع، وما بعده للصَّقر بن حكيم بن مُعَيَّة الرَّبَعِيّ؛ قال ابن بري: والذي يروى للصقر ابن حكيم:
قـد أقْبَلـتْ طَوامِيـاً مـن مَشْرِقِ،
تَرْكَـــبُ كــلَّ صَحْصــَحان أخْــوَقِ
وبعد قوله يا ابن رقيع:
هل أنْتَ ساقِيها، سَقَاك المُستْقي؟

وروى أبو علي النِّجاء، بكسر النون، وقال: هو جمع نجْوةَ وهي السحابة، والمعنى ما شربت غير ماءِ النِّجاء، فحذف المضاف الذي هو الماء لأن السحاب لا يُشْرَبُ، قال: والظاهر من البيت عندي أنه يريد بالنَّجاء الأدفق السير الشديد، لأن النَّجْوَ هو السحاب الذي هَراقَ الماء، وهذا لا يصح أن يوصف بالغُزْرِ والدَّفْقِ، ورواه أبو عبيد: الكُرْبَق، بالقاف والكاف، وقال هو البصرة؛ وقال النضر بن شميل: هو الحانوت، فارسي معرب، يعني كُلْبَهْ.