عَلَى قَد زِيتُهْ خَايِلْ لُهْ

المعنى: 

أي: على قدر ما أعطى من الزيت العب له، والمقصود اللعب بخيال الظل؛ لأنهم يوقدون به القطن بالزيت لإظهار الخيال؛ أي: اخدمه على قدر ما يعطي من الأجر، فهو في معنى قولهم: «على قد فوله قدفوا له.

المعجم: 

الأمثال العامية