عَايْبَهْ بِتْعَلِّمْ فِي خَايْبَهْ قَالْ: لِلِاتْنِينْ نَايْبَهْ

المعنى: 

العايبة: الفاجرة السفيهة. والخايبة المرأة الخَرْقَاء البليدة التي لا تُحْسِنُ شيئًا، وهذه إذا تولت العائبة تعليمها وإرشادها لا يبعد أن تعلمها أيضًا ما هي عليه، فالأولى أن يُقَيِّض الله لهما نائبة تذهب بهما.

المعجم: 

الأمثال العامية