المعنى:
طاط الفحلُ يطيطْ ويطاطُ طيوْطًا: أي هاجَ، فهو جمل طاطّ وطائط، وأنشد، الأصمعيّ؛لوَ أنها لاقتْ غلامًا طائطا؛قال: هو الذي يطيطُ: أي يهدرُ في الإبل؛ فإذا سمعتِ الناقةُ صوتهْ ضبعتْ. وليس هذا عندهم بمحمود.؛والطيْطوى -على وزنِ نينوى لقريةَ يونسَ بن متى صلوات الله عليه-: ضربّ من الطيرُ معْروف، وقيل: هو ضرْبّ من القطا، وهو دخيْلّ في العربيةّ، قال بعض المحدْثين؛أما والذي ارْس ثبيرًا مكانهُ *** وأنْبتَ زَيتونًا على نَهرِْ نينوى؛لئنْ عابَ أقوامّ فعالي بقولهمَ *** لما زغْتُ عن قوليْ مدى فتْرِ طْيطوى؛قال الصغانيّ مؤلف هذا الكتاب: هكذا وجدتُ قولهَ: "مدى فترِ"، والصوابُ عندي: "قدى فترِ" أي مقدارَ فترِ، يقال: قيدُّ رمحٍ وقالُ رُمْحٍ وقدى رمْحٍ: أي مقدارُ رمْح.؛والطيْطان: الكرُاث، وقال الدينوريُّ: الواحدةُ طْيطانةُ؛ وهي الكرّاثةُ البرّية ومنابتهاِ الرملُ، قال بعضُ بنيَ فقَعيس؛وإنّ بني معنٍ صباةَ إذا صبوا *** فُسَاة إذا الطيْانُ بالرملِ نوّرا.