قتل الحسين رضي الله عنه بطف الفرات وهو شاطئه وما ارتفع من جانبه. و"خذ ما طف لك واستطف": ما ارتفع لك. وما يطف له شيء إلا أخذه. قال علقمة يصف الظليم:

واستطف له الأمر. واستطفت حاجته: تهيأت وتيسرت. واستطف السنام: ارتفع. قال علقمة:

وإناء طفان وقربان: قارب أن يمتليء وشارفه. وأعطاني طفاف المكيال وطفافه وطففه وطفه: مقداره الناقص عن ملئه. وفي الحديث "كلّكم بنو آدم طف الصاع لم تملئوه". قال جندب ابن ضمرة:

وطفف المكيال. وشيء طفيف: قليل. وما بقي في الإناء إلا طفافة: شيء يسير. وأطف له السيف وغيره: أهوى به إليه وغشيه به. قال عديّ:

ومن المجاز: طفّف على عياله: قتر عليهم. وطففت الشمس: دنت للغروب. وأتانا عند طفاف الشمس: عند دنوّها للغروب. وفي الحديث "فطفف بي الفرس مسجد بني زريق" أي غشي بي وأدناني.