طَفِئَتِ النارُ تَطْفَأُ طَفْأً وطُفُوءاً وانطَفَأَتْ: ذهَبَ لَهَبُها. الأَخيرة عن الزجاجي حكاها في كتاب الجُمل.وأَطْفَأَها هو وأَطْفَأَ الحَرْبَ؛ منه على المثل.وفي التنزيل العزيز: كُلَّما أَوْقَدُوا ناراً للحَرْبِ أَطْفَأَها اللّه، أي أَهْمَدَها حتى تَبْرُد، وقال:
وكانتْ بَيْنَ آلِ بَنِي عَدِيٍّ
رَباذِيةٌ، فأَطْفَأَها زِيادُ
والنارُ إذا سَكَن لَهَبُها وجَمْرُها بعدُ فهي خامدةٌ، فإذا سكنَ لَهبها وبرَدَ جمرها فهي هامِدةٌ وطافِئةٌ.ومُطْفِئ الجَمْر: الخامِس من أَيام العجوز. قال الشاعر:
وبـآمِرٍ، وأَخِيهِ مؤْتَمِرٍ،
ومُعَلِّلٍـ، وبمُطْفِئ الجمْرِ
ومُطْفِئةُ الرَّضْف: الشاة المهزولة. تقول العرب: حَدَسَ لهم بمُطْفِئَةِ الرضْف، عن اللحياني.