زَي عَقْبِ الْبَابْ مَا يُسْكُتْشْ إِلَّا عَلَى بَرْطُوشَهْ

المعنى: 

العقب \(بفتح فسكون\): عقب الباب الذي يدور عليه. والبرطوشة \(بفتح فسكون فضم\): النعل الغليظة البالية. والمراد هنا: قطعة من الأديم تجعل تحت العقب حتى لا يصر في دورانه. يُضرَب للثرثار المتفيهق الوضيع النَّفس لا يُسْكِنُه القول الطيب، فيحتاج في إسكاته إلى النعال. وانظر في الدَّال المهملة: «دور العقب على وطاه …» إلخ. فهو مثله، ولكن مغزاه يختلف.

المعجم: 

الأمثال العامية