زَي عَفْرِيتِ الْقَيَّالَهْ مَا يِنْهَدِّشْ

المعنى: 

القيالة \(بفتح الأول وتشديد الثاني\) يريدون بها: القائلة والقيلولة؛ أي: نصف النهار، حيث يشتدُّ الحر. ومرادهم ﺑ «ينهد»: يدركه التعب فيسكن. يُضرَب للنِّشيط لا يفتر عن العمل ولا يفل عزمه التعب، ويكثر ضربه للنَّشيط في الشر، والصَّواب في العِفريت \(كسر أوله\)، والعامَّة تفتحه.

المعجم: 

الأمثال العامية