زَيِّ شَمَّامْةِ الضُّبَبْ

المعنى: 

الضبه \(بفتح الأول وتشديد الموحدة\) وجمعها ضبب: قفل من الخشب ومفتاحه من الخشب أيضًا؛ أي: هي مثل التي تشم آثار الأيدي على أقفال الدور؛ لتعرف أنواع ما طبخوه من الدسم، فتسقط على ما تشتهي أكله. يُضرَب فيمن يتجسس على الناس وينقب ليتعرف أخبارهم.

المعجم: 

الأمثال العامية