المعنى:
زنجر فلان لفلان إذا قرع بظفر إبهامه ظفر سبّابته، يريد ولا أعطيك مثل هذا.
وأرسـلت إلـى سلمى | بـأن النفس مشغوفهْ |
فما جادت لنا سلمى | بزنجيــر ولا فـوفهْ |
تقول: طلبت العدل من سنجر، فما فوف ولا زنجر.
المعجم:
أساس البلاغة
إنّ الّذي ملأ اللغات محاسنًا *** جعلَ الجمالَ وسرّه في الضّاد
زنجر فلان لفلان إذا قرع بظفر إبهامه ظفر سبّابته، يريد ولا أعطيك مثل هذا.
وأرسـلت إلـى سلمى | بـأن النفس مشغوفهْ |
فما جادت لنا سلمى | بزنجيــر ولا فـوفهْ |
تقول: طلبت العدل من سنجر، فما فوف ولا زنجر.