دنا منه وإليه وله، ودنا دنوة، وأدناه. ودخلت على الأمير فحب بي وأدنى مجلسي. وأدنت المرأة ثوبها. ودنّته "يدنين عليهن من جلابيبهن" وقال عمر بن أبي ربيعة:

واستدناه وداناه، وتدانوا، وبينهم تقارب وتدان، ودانيت بين الشيئين: قاربت بينهما، وهو يتدنّى: يدنو قليلاً قليلاً. وأدنت الفرس فهي مدن: دنا نتاجها. وهو ابن عمي دنياً ولحاً. وبعيد يدني خير من قريب يبتعد. وهم أدانيه، وعشيرته الأدنون. "وإذا أكلتم فدنّوا".

ومن المجاز: دانى له القيد ساقيه. قال ذو الرمة يصف جملاً:

وفلان في دنيا دانية ناعمة: يأخذ ما يريد من قرب.