خُدْ بَلَاشْ، قَالْ: مَا يْسَعْشِ التَّلِّيسْ

المعنى: 

بلاش: بلا شيء؛ أي: مجانًا. والتَّلِّيس \(بفتح أوله وكسر اللام المشددة\): الغرارة؛ أي: قيل له: خذ ما تشاء بلا ثمن وأكثر، فقال: حبذا الحباء لولا أن التليسة امتلأت ولم تعد تسع شيئًا. يُضرَب في الحباء يزيد عن الحاجة ويضيق عنه الموضع.

المعجم: 

الأمثال العامية