الخَلَنْجُ: شجر فارسي مُعَرَّبٌ تتخذ من خشبه الأَواني؛ قال عبد الله بن قيس الرُّقَيَّاتِ:
يلبـس الحيش بالحيوش، ويسقي
لبَـنَ البُخْـتِ في عِسَاسِ الخَلَنْجِ
والجمع الخَلانِجُ؛ قال هِمْيانُ بن قحافة:
حـتى إذا مـا قَضَتِ الحَوَائِجا،

ومَلأَتْ حُلاَّبُهــــا الخَلانِجــــا

منها، وثَمُّوا الأَوْطُبَ النَّواشِجا

وقيل: هو كل جفنة وصحفة وآنية صنعت من خشب ذي طرائق وأَساريع مُوَشَّاةٍ.