جَارْيَهْ تِخْدِمْ جَارْيَهْ، قَالْ دِي دَاهْيَهْ عَالْيَهْ

المعنى: 

المراد بالجارية: الأَمَة؛ أي: قيل: أَمَةٌ تخدم أَمَةً مثلها لاضطرارها، فقال قائل: تلك داهية عظيمة رُمِيَت بها. يُضرَب للمتساوِيَيْنِ يَرْفَعُ الحظُّ أحدهما على الآخر. وانظر: «جوار يخدموا جوار من غدرتك يا زمان.

المعجم: 

الأمثال العامية