• ترَك فلانًا: خلاّه وشأنه، وانصرف عنه وفارقه {وَتَرَكَهُمْ فِي ظُلُمَاتٍ لاَ يُبْصِرُونَ} ترَكَ نفسَه: أهملها ولم يُعْنَ بها - ترَكَه على حاله: أبقاه بلا تغيير - ترَكَه وشأنه: خلاّه، ولم يتدخل في أمره. • ترَك عملَه: هجره وزهد فيه "ترَك سلكَ القضاء - اترك الشَّرَّ يتركك". • ترَكَ الميِّتُ مالاً: خلَّفه، أبقاه إرثًا لمن بعده "لا تترك الحربُ سوى الخراب- {لِلرِّجَالِ نَصِيبٌ مِمَّا تَرَكَ الْوَالِدَانِ وَالأَقْرَبُونَ} ترَكَ بَصَماته على الشَّيء: ترك فيه أثرًا، طبعه بطابعه. • ترَك الأمرَ: 1- طرَحه، وأهملَه، وخلاّه لغيره، أغفله "ترك حقَّه" اترك الأمرَ لله: عبارة تستعمل للحثّ على التوكُّل على الله - ترَكَ البابَ مفتوحًا: أتاح فرصة، ترك الأمر معلّقًا دون اتِّخاذ قرار نهائيّ بشأنه - ترَكَ الحَبْلَ على الغارب/ ترَكَ الحَبْلَ على غاربه [مثل]: ترك الأمرَ يأخذ مجراه دون تدخُّل منه - تُرِك سُدًى: أُهمِلَ - ترَكَ له الجمل بما حمل: ترك كل شيء له - ترَكَه في ذمّته: وكل إليه أمر العناية به - يأخذه أو يتركه: كما يرغب، يقبله أو يرفضه. 2- خلاّه مجبرًا مضطرًّا {كَمْ تَرَكُوا مِنْ جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ}. • ترَك المنزلَ: رحل عنه «مَا أَنَا فِي الدُّنْيَا إلاَّ كَرَاكِبٍ اسْتَظَلَّ تَحْتَ شَجَرَةٍ ثُمَّ رَاحَ وَتَرَكَهَا» [حديث]".