البَوْنُ والبُونُ: مسافةُ ما بين الشيئين؛ قال كُثيِّر عزَّة:
إذا جــاوَزوا معروفَــه أَســْلَمْتُهُمْ
إلـى غمـرةٍ... ينظـرُ القومُ بُونَها
وقد بانَ صاحبُه بَوْناً. والبِوانُ، بكسر الباء. عمود من أَعْمِدة الخِباء، والجمع أَبْوِنةٌ وبُونٌ، بالضم، وبُوَنٌ، وأَباها سيبويه.والبُونُ: موضعٌ؛ قال ابن دريد: لا أَدري ما صحتُه. الجوهري: البانُ ضربٌ من الشجر، واحدتها بانةٌ؛ قال امرؤُ القيس:
بَرَهْرهـــــــةٌ رُؤْدةٌ رَخْصـــــــةٌ،
كخُرْعوبـــةِ البانـــةِ المنفطِـــرْ
ومنه دُهْنُ البانِ، وذكره ابن سيده في بَيَنَ وعلله، وسنذكره هناك. وفي حديث خالد: فلما أَلْقى الشامُ بَوانِيَه عزلَني واستعمل غيري أَي خيرَه وما فيه من السَّعة والنّعْمة. ويقال: أَلقى عَصاه وأَلقي بَوانِيَه.قال ابن الأَثير: البَواني في الأَصل أَضْلاعُ الصدْرِ، وقيل: الأَكتافُ والقوائمُ، الواحدة بانية، قال: ومنْ حقِّ هذه الكلمة أَن تجيء في باب الباء والنون والياء، قال: وذكرناها في هذا الباب حملاً على ظاهرها، فإنها لم ترد حيث وردت إلا مجموعة. وفي حديث عليّ: أَلقَت السماءُ بَرْكَ بَوانيها؛ يريدُ ما فيها من المطر. والبُوَيْن: موضع؛ قال مَعْقِل ابن خوَيلد:
لعَمْري، لقد نادى المُنادي فراعَني،
غَـداةَ البُـوَيْنِ، مـن قريـب فأَسْمَعا
وبُوانات: موضع؛ قال مَعْن بن أَوس:
ســَرَتْ مـن بُوانـاتٍ فبَـوْنٍ فأَصـْبَحَتْ
بقَـوْرانَ، قَـورانِ الرِّصـاف تُـواكِله
وقال الجوهري: بُوانةُ، بالضم، اسمُ موضع؛ قال الشاعر:
لقـد لَقِيَـتْ شـَوْلٌ، بجَنْبَـيْ بُوانـةٍ،
نَصــِيّاً كــأَعْرافِ الكَـوادِنِ أَسـْحَما
وقال وضَّاح اليمن:
أَيــا نَخْلَتَـيْ وادِي بُوانـةَ حَبَّـذا،
إذا نـامَ حُـرَّاسُ النخيلِـ، جَناكمـا
قال: وربما جاء بحذف الهاء؛ قال الزَّفَيان:
مـــاذا تَـــذَكَّرْتُ مــن الأَظْعــان،
طَوالِعـــاً مـــن نحــوِ ذي بُــوانِ
قال: وأَما الذي ببلاد فارس فهو شِعْب بَوَّان، بالفتح والتشديد؛ قال محمد بن المكرَّم: يقال إنه من أَطْيب بقاع الأَرض وأَحسَن أَماكِنِها؛ وإيّاه عَنى أَبو الطّيب المتنَبِّي بقوله:
يَقـــول بشـــِعْبِ بَــوَّانٍ حِصــاني:
أَعَــنْ هــذا يُسـارُ إلـى الطِّعـانِ؟

أَبــــوكُمْ آدَمٌ ســـَنَّ المَعاصـــي،
وعَلَّمكُــــمْ مُفارَقـــةَ الجِنـــانِ،
وفي حديث النذْر: أَن رجلاً نَذَرَ أَن يَنْحَر إبلاً بِبُوانَةَ؛ قال ابن الأَثير: هي بضم الباء، وقيل: بفتحها، هَضْبةٌ من وَراء يَنبُع. ابن الأَعرابي: البَوْنة البنت الصغيرة. والبَوْنة: الفصيلة. والبَوْنة: الفراق.