البِطْريقُ بلغة أَهل الشام والروم: هو القَائدُ، معرب، وجمعه بطَارِقةٌ. وفي حديث هِرَقْل: فدخلنا عليه وعنده بَطارِقتُه من الرُّوم؛ هو جمع بِطْريق، وهو الحاذق بالحَرْب وأُمورها بلغة الرُّوم، وهو ذو مَنْصِب وتقدُّمٍ عندهم؛ وأَنشد ابن بري:
فلا تُنْكِرُونيــــ، إنَّ قَـــوْمي أَعِـــزَّةٌ
بَطارِقـــةٌ، بِيـــضُ الوُجـــوهِ كِــرامُ
ويقال: إن البِطْريق عربي وافق العجمي وهي لغة أهل الحجاز؛ وقال أُميّة بن أبي الصَّلْتِ:
من كُلِّ بِطْريقٍ لبط_ريقٍ نَقِيّ الوجْهِ واضِحْ

ابن سيده: البِطْرِيق العظيم من الرُّوم، وقيل: هو الوَضِيء المُعْجب ولا توصف به المرأَة؛ قال أبو ذؤيب:
هُــمُ رَجَعُــوا بـالعَرْجِ، والقَـومُ شـُهَّدٌ
هَـــوازِنُ، تَحْـــدُوها حُمــاةٌ بَطــارِقُ
أراد بَطارِيق فحذف. والبِطْرِيقانِ: ما على ظهر القدم من الشِّراك.