حكى سيبويه البِطْيَةَ؛ قال ابن سيده: ولا علم لي بموضعها إلا أَن يكون أَبطيت لغة في أَبْطأْتُ كاحْبَنْطَيْتُ في احْبَنْطَأْتُ، فتكون هذه صيغة الحال من ذلك، ولا يحمل على البدل لأَن ذلك نادر.والباطِيَةُ: إناء قيل هو معرَّب، وهو النَّاجُوذُ؛ قال الشاعر:
قَرَّبُـــوا عُــوداً وباطِيــةً،
فَبِـــذا أَدْرَكْـــتُ حــاجَتِيَهْ
وقال ابن سيده: الباطِيَةُ النَّاجُودُ؛ قال: وأَنشد أَبو حنيفة:
إنمـــا لِقْحَتُنـــا باطيــةٌ
جَوْنَــةٌ يَتْبَعُهــا بِرْزِينُهــا
التهذيب: الباطِيةُ من الزجاج عظيمة تُمْلأ من الشراب وتوضع بين الشَّرْبِ يَغْرِفُونَ منها ويَشرَبون، إذا وُضِعَ فيها القَدَحُ سَحَّتْ به ورَقَصَتْ من عِظَمِها وكثرة ما فيها من الشراب؛ وإياها أَراد حَسَّان بقوله:
بزُجاجةٍ رَقَصَتْ بما في قَعْرِها،
رَقْـص القَلُـوصِ براكبٍ مُسْتَعْجِلِ