اِللِّي لُهْ قِيْرَاطْ في القِبَالَهْ يْدُوسْهَا

المعنى: 

القِبالة \(بكسر الأول\) في اصطلاح أهل الصعيد: أحد الأجزاء التي تُقَسَّم إليها أرض القرية، وتُسَمَّى في الريف — أي الوجه البحري — بالحوض؛ أي: من ملك قيراطًا في قبالة له أن يدخلها ويمشي فيها لا يمنعه من ذلك ضآلة حقه. وانظر في معناه: «صاحب قيراط في الفرس يركب.

المعجم: 

الأمثال العامية