اِللِّي فِي الْقَلْبْ فِي الْقَلْبْ يَا كْنِيسَهْ

المعنى: 

أي: إن سكتنا عنك يا كنيسة ولم نظهر لك البغضاء، فإن ما في القلب لم يزل فيه، والعبرة بما هو كامن لا بما هو ظاهر. ويضربه بعضهم لمن يُظْهر الإسلام ويبطن خلافه، فمعناه عنده: إننا إن تظاهرنا بالدخول في الإسلام، فإن ما في القلب لك يا كنيسة ما زال على حاله لم نتحول عنه. وانظر في القاف «قالوا: يا كنيسة اسلمي …» إلخ. ويُروَى: «يا كنيسة الرب اِللِّي في القلب في القلب.

المعجم: 

الأمثال العامية