المعنى:
هلبت يريدون بها: لا بد، وهي مُحَرَّفَة عن هل بد؛ أي: ما تَخْشَ وقوعه فلا بد أن يقع، وذلك من نكد الدنيا، فهو قريب من قول أبي العلاء المعري إلى الله أَشْكُو أَنَّنِي كُلَّ ليلةٍ إِذَا نمتُ لم أعدمْ طَوَارِقَ أَوْهَامِي فَإِن كان شرًّا فَهْو لا بُدَّ واقِعٌ وإنْ كان خيرًا فَهْوَ أَضْغَاثُ أَحْلَامِ وانظر قولهم: «اِللِّي منه هلبت عنه.
المعجم:
الأمثال العامية