اِلإِيدِ اللِّي مَا تِقْدَرْ تِقْطَعْهَا بُوسْهَا

المعنى: 

بوسها؛ أي: قَبِّلْهَا. ويُروَى: «تعضها» بدل تقطعها. والمراد: حَاسِنِ القوي واخضع له ما دمت عاجزًا عنه. والعرب تقول في هذا المعنى «لَايِنْ إِذَا عَزَّكَ مَنْ تُخَاشِن.

المعجم: 

الأمثال العامية