اِتْبَع الْبُومْ يُوَدِّيكْ الْخَرَابْ

المعنى: 

لأن المكان الخرب مأواه ومسكنه، فإنْ تبعتَه ذهب بك إليه. وقولهم يوديك أصله يؤدِّي بك. يُضرَب لمن يقتدي بالمشئوم الفاسد الرأي، وهو مَثَل قديم أورده الراغب الأصفهاني في محاضراته في أمثال عامة زمنه برواية: «من كان دليله البوم كان مأواه الخراب.»٤ وفي معناه قول القائل وَمَنْ يَكُنِ الغُرَابُ لَهُ دَليلًا يَمُرُّ به على جيفِ الكِلابِ وانظر قولهم: «اركب الدِّيك وانظر فين يُوَدِّيك.» وسيأتي.

المعجم: 

الأمثال العامية