إنّ الّذي ملأ اللغات محاسنًا *** جعلَ الجمالَ وسرّه في الضّاد
آلة تَنقُل الأصوات والألحان المُسجَّلة على أُسطوانات، وتُعرَف بالفونوغراف.