إِيَّاكْ عَلَى الطَّلْقْ دَهْ يكُونْ غُلَامْ

المعنى: 

إياك هنا للترجي. والمعنى: عسى أن يكون المولود غلامًا بعد هذا الطلق الشديد؛ أي: عسى أن يكون الأجر بمقدار المشقة. وانظر في الياء آخر الحروف قولهم «يا ريت الطلق كان ملان.

المعجم: 

الأمثال العامية