جاب؛ أي جاء بكذا. والمراد ﺑ «إيش جاب لجاب؟\!» أين هذا من ذاك؟ أي: شتان بين من ذكرتهما. يُضرَب عند مقارنة شخص أو شيء بآخر أحسن منه.