إِنْ فَاتَكِ الْمِيرِي اتْمَرَّغْ فِي تْرَابُهْ

المعنى: 

المِيرِي صوابه الأميري، ويريدون به الدولة ومناصبها؛ أي: إذا فاتك الاستخدام في هذه المناصب فلا تفتها أنت ولو بالتمرغ في ترابها، فإن العز فيها لا في سواها، وهو مما قيل في زمن كانوا لا يكبرون به إلا الحكام لسطوتهم واستبدادهم.

المعجم: 

الأمثال العامية