إِنْ شُفْت المِزَيِّنْ بِيِحْلَقْ لِحْيِةْ جَارَكْ صَبِّنْ لِحْيِتَكْ

المعنى: 

لا يعتبرون باللحية إلا في الأمثال ونحوها. ويقولون في غيرها: دقن. ومعنى شفت: رأيت. والمزين \(بكسر أوله والصواب ضمه\): يريدون به الحلاق. والمعنى: إن رأيت الحلاق يحلق لحية جارك تهيَّأ أنت لحلق لحيتك واغمرها بالصابون، فقد يقع لك ما وقع له. يُضرَب في وجوب الاعتبار بالغير والتنبه للنذر. وهو كقول القائل مَنْ حُلِقَتْ لِحْيَةُ جَارٍ لَهُ فَلْيَصُب الماءَ عَلَى لِحْيَتِهْ وفي معناه قولهم: «إِن حلق جارك بِل أنت.» وقد تقدَّم.

المعجم: 

الأمثال العامية