المعجم العربي الجامع
دَبْلَجَةٌ
المعنى: (مص. دَبْلَجَ) "دَبْلَجَةُ فِلْمٍ": تَغْيِيرُ لُغَةِ الفِلْمِ الأصْلِيَّةِ إلَى لُغَةٍ أُخْرَى.
المعجم: معجم الغني دَبْلَجَ
المعنى: جذ.: (دبلج) | (ف: ربا. متعد). دَبْلَجْتُ، أُدَبْلِجُ، دَبْلِحْ، (مص. دَبْلَجَةٌ). "دَبْلَجَ فِلْمًا سِينِمائِيًّا": أيْ غَيَّرَ، بَدَّلَ لُغَةَ الفِلْمِ الأصْلِيَّةَ إلَى لُغَةٍ أُخْرَى.
المعجم: معجم الغني بَديلٌ
المعنى: جذ.: (بدل) | (صِيغَةُ فَعِيل لِلمُبالَغَةِ). 1. "حاوَلَ أَنْ يَكونَ بِديلًا لأخيهِ": عِوَضًا، خَلَفًا. 2. "قَدَّمَ مَشْروعًا بَديلًا": خِيارًا جَديدًا. 3. "البَديلُ في السِّينِما": مَنْ يُؤَدِّي بِلُغَتِهِ حِوارَ مُمَثِّلٍ كانَ في الأصْلِ يَتَكَلَّمُ لُغَةً أُخْرَى. وَهَذَا ما يُسَمَّى بِالدَّبْلَجَةِ.
صيغة الجمع: أَبْدالٌ، بَدائِلُ، بُدَلاءُ
المعجم: معجم الغني