المعجم العربي الجامع
باشاَ
المعنى: شَكاهُ إلَى بَاشا الْمَدينَةِ: مَسْؤولٌ إدَاريٌّ يُسَيِّرُ شُؤُونَ الْمَدِينَةِ.
صيغة الجمع: بَاشَوات
المعجم: معجم الغني باشا
المعنى: (صيغة الجمع) باشواتٌ وباشاتٌ لَقَب تركيّ الأصل كان يُطلَق في بادئ الأمر على الأمراء ثم منحه السلاطينُ كبارَ رجال الدولة.
المعجم: القاموس باشا [مفرد]
المعنى: ج باشَوات: لقب تشريف رسميّ تركيّ الأصل استعمل في تركيا وبعض البلاد التي خضعت لها، ومازال متداولاً في بعض البلاد بصفة غير رسميّة.
المعجم: معجم اللغة العربية المعاصرة أُمُّهْ عَيَّاشَهْ وِعَامِلْ بَاشَا
المعنى: الباشا: من ألقاب الرتب العالية. وعامل؛ أي: جاعل نفسه. والمعنى أُمُّهُ تبيع الخبز لفقرهم، وهو متعاظم. يُضرَب لمن يتظاهر بالعظمة الكاذبة.
المعجم: الأمثال العامية إِنْ طِلِعْ مِنِ الْخَشَبْ مَاشَهْ يِطْلَعْ مِنِ الْفَلَّاحْ بَاشَا
المعنى: الماشه: شبه كلبتين تُقْتَبَس بهما النار، وتعمل عادة من الحديد أو النحاس، فإن عملت من الخشب لا تصلح؛ لأنها تحترق؛ أي: لا يصلح الفلاح لأن يكون باشا، كما لا يصلح عمل الماشة من الخشب، وهو من تندير أهل المدن بالفلاحين، والواقع خلافه. وانظر قولهم: «عمر الفلاح إن فلح» و«الفلاح مهما اترقى ما ترحش منه الدقة.
المعجم: الأمثال العامية إضافة كتاب الأمثال العامية لأحمد تيمور باشا للمعجم العربي الجامع
المعنى: لطالما استهوتني الأمثال الشعبية وأرى فيها عصارة تجربة شعبية طويلة أفضت إلى عبرة وحكمة موجزة. هذه التجربة التي تم تلخيصها في بضع كلمات تظهر قوة اللغة في إيجاز لفظها وإصابة معناها في مناسبة بعينها. وعند العرب لطالما كانت الأمثال تجربة شعب بأكمله وخزان حكمته ومنبع فكره. كل هذا دفعني إلى تضمين كتاب الأمثال العامية للعلامة أحمد تيمور باشا إلى موقع المعجم العربي الجامع وإن شاء الله تكون إضافة لها أثرها. كم مرة صادفت مثلًا أو حكمة بلغة أجنبية وتقلب الدنيا بحثًا عن مقابل لها بالفصحى أو العامية ولم تجد ضالتك. الآن يمكنك استغلال ميزات البحث القوية في المعجم العربي الجامع لتجد ما تبحث عنه. أرجو أن تنال هذه الإضافة إعجابكم وتعين بعض الباحثين على دراسة أثر المثل الشعبي في اللغة العربية.
جُمْ يِحْدُوا خِيلِ الْبَاشَا مَدِّتْ أُمِّ قْوِيقْ رِجْلَهَا
المعنى: جُمْ \(بضم الأول\)؛ أي: جاءوا. والمراد: به هنا أرادوا أو شرعوا. و«يِحْدُوا» معناه: «يضعون الحِدْوة» بكسر فسكون: وهي الحديدة تُنْعَل بها الخيل. وأم قويق \(بالتصغير\): البومة؛ أي: أرادوا أن ينعلوا خيل الباشا فمدت البومة رجلها إليهم. يُضرَب للأحمق يزج بنفسه فيما ليس من شأنه. والمثل قديم في العامية أورده الأبشيهي في «المستطرف» برواية: «جاءوا ينعلوا …» إلخ.٩ وقد نظمه الشيخ حسنين محمد أحد الزجالة الذين أدركنا عصرهم، فقال من زجل يرد فيه على الشيخ محمد النجار لما أتوا يحدو خيول الأميرْ جت مدت أم قويق لهم رجلها مثل الغبي النجار مراده يطيرْ من غير جناح قوَّق لهم مثلها لما حكى التقويق نهيق الحميرْ قالوا: حمار جاهل حكى جهلها ما له ومال القول بلا مقدرةْ وكم أعلم فيه ولا انشكر١٠
المعجم: الأمثال العامية عُمْرِ الْفَلَّاحْ إِنْ فَلَحْ
المعنى: أي: لا يفلح ما عاش، وهو من تندير أهل المدن بالفلاحين والواقع خلافه. وقالوا فيهم أيضًا: «إن طلع من الخشب ماشة يطلع من الفلاح باشا» و«الفلاح مهما اترقى ما ترحش منه الدقة.» وذُكرا في الألف والفاء.
المعجم: الأمثال العامية خِدَيْوِي [مفرد]
المعنى: كلمة فارسيّة، معناها: الملك والوزير، وصارت لقبًا أُطْلق على بعض حكّام المسلمين، وأوّل من اشتهر به إسماعيل باشا والي مصر، وهو أحد حُكَّام مصر من أصل تركيّ، ثم أطلق اللقبُ على أفراد سلالة محمد على من الحكام "اهتم الخديوي إسماعيل بالبعثات الخارجيّة".
المعجم: معجم اللغة العربية المعاصرة