السِّوِيس \(بكسر الأول وإمالة الواو\) والصَّواب أنه بالتصغير: بلد معروف على بحر القلزم كان يُسَمَّى قديمًا بالقلزم، وبه سُمِّيَ البحر. وبِلْبِيسْ \(بكسر فسكون وإمالة الموحدة الثانية\)، والصَّوَابُ بُلْبَيْس \(بضم فسكون ففتح\): بلد في الشرقية، وهو مما وضعوه على لسان الحيوان والطير. وسبيه أن غرابًا كان بالسويس لا يجد إلا البعر لقلة الغراس بها؛ فأرشده غراب آخر إلى بلبيس وكثرة نخلها، فلمَّا انتقل إليها رماه شخص قصد قتله؛ فقال هذا المثل. والمراد: شظفُ العيش مع السَّلامة خيرٌ من الرَّغَدِ مع الأخطار.